Susan Yanero’s paintings above the loft, work by Eric Stewart, Judy Keathley, and Larry Calkins below